紅色英勇勳章

3.9 / 15
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789869206198

書籍簡介:

年輕人亨利.佛萊明一心嚮往上戰場,終於讓他得到機會,他受著親友的讚賞吹捧上了戰場,自以為這樣的自己就是一位英勇無敵、可以扭轉大局的人,誰知戰場的殘酷、夜的黑暗、死亡的逼視交相攻擊之下,讓他害怕不已,而這種恐懼,促使他轉身逃跑了。

但是逃走後的他,心裡仍持續著對話,他覺得自己做錯了事,開始羨慕起那些得以英勇赴難的屍體,甚至是同袍中的槍傷,擔心著同袍的訕笑。對戰士而言,流著汩汩鮮血的傷口,就是一枚象徵英勇的勳章。

這種打從心裡而來的欣羨讓亨利產生了力量,這力量比起上戰場之前那口號式虛華的英勇更為堅實,他已體會了戰爭為何物,在這樣的基礎上,他仍想要往那兒走去。再度回返戰地的他,改變了,認清了現實及不願意被看不起的心情,使他變成了真正「勇敢」的人。甚至成為軍隊中的掌旗手,一鼓作氣,帶領著同袍衝刺,還和朋友一起奪下了敵方的軍旗……

作者以現代主義的手法,帶領讀者來到主角亨利的內心世界,雖然是以第三人稱在述說故事,但就如同親臨現場一樣,讀者亦能透過亨利的感官,體會戰場的血腥,等待的煎熬,群眾的盲目,以及那空氣中的冷、熱、溼、腥,攪拌出更多的虛無與孤寂感。

作者簡介:

史帝芬.克萊恩(Stephen Crane, 1871-1900)

生於一八七一年十一月一日的美國紐澤西州人,父親為牧師,在他九歲時就去世,母親在他十七歲時把他送到紐約州的軍校克拉維瑞克學院就讀,但他並未畢業,後來他又陸續轉到賓州的拉法葉學院與雪城大學等學校,但最後終究沒有完成大學學業,從二十歲開始擔任記者,二十二歲時把母親留給他的遺產拿來出版第一本小說:《瑪姬:一位阻街女郎的故事》(Maggie: A Girl of the Streets),正式成為作家。

克萊恩的第二本小說《紅色英勇勳章》出版於一八九五年,南北戰爭其實已經結束了三十年,但許多讀者若不了解作者的生平背景,難免會心生疑惑:作者是否跟許多戰爭小說家一樣,都曾上過戰場?其實克萊恩並未當過兵,只是他短短二十九年人生的主要工作就是擔任戰地記者,曾經採訪過的戰爭包括希土戰爭(一八九七)、美西戰爭(一八九八)等等,再加上許多學者都認為《紅色英勇勳章》是以南北戰爭期間發生於維吉尼亞州的錢斯勒斯維爾之役,因此讀來非常有真實感。除了《紅色英勇勳章》之外,克萊恩一生還出版過許多以戰爭為主題的長短篇小說作品。

 

譯者簡介:

陳榮彬

輔仁大學比較文學博士,長期關注東西方現代主義小說之歷史與理論,研究興趣為費滋傑羅、海明威­與白先勇等現代主義作家。

譯作二十餘本,其中包括《永遠的都柏林人:喬伊斯­的流幻之旅》、《莎士比亞書店》等與西方現代主義發展密切相關的書籍,同時也是費滋傑羅成名小說《塵世樂園》(This Side of Paradise)的首位中譯者。其他數十篇譯作散見於Lonely Planet、BBC Knowledge與Discovery Channel Magazine等知名雜誌的國際中文版。

翻譯寫作之餘,也長期獲聘為台灣大學台灣文學研究所聘為兼任助理教授,開設戰爭小說與都市小說以及戰後台灣小說導論等課程。賜教信函請寄:cooljazz73@hotmail.com。

會員中心