每一種料都加

Everything On It

4.7 / 3
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789862940167
  • 出版日期:2012/02/05
內文簡介 》 內容簡介: 再一次,我們把歡樂通通加進來 《愛心樹》、《失落的一角》、《人行道的盡頭》……這許多膾炙人口的作品,曾經陪伴著許多人一起歡笑、一起成長。雖然作者謝爾.希爾弗斯坦(Shel Silverstein)已離開了我們,但他所留下的,卻是超越時間與空間的珍貴寶藏。 為此,十多年後的今天,我們將更多謝爾未曾發表過的圖文創作,彙輯成《每一種料都加》,透過謝爾叔叔充滿哲理的詩文,以及輕快有趣的繪圖,再次帶給讀者豐富的心靈饗宴。 本書特色: 1.十二年來唯一本收錄謝爾未發表圖文詩的作品,是身為謝爾迷的讀者們,絕對不能錯過的重要經典。 2.文字翻譯由台東大學游珮芸教授親自操刀,透過風趣又精粹的筆調,重現獨特的謝爾式幽默風格。 作者簡介: 謝爾.希爾弗斯坦(Shel Silverstein) 一位同時受到大人及小孩歡迎的圖文藝術家。膾炙人口的作品有《愛心樹》、《失落的一角》、《閣樓上的光》、《人行道的盡頭》、《誰要一隻便宜的犀牛》、《一隻向後開槍的獅子》、《失落的一角會見大圓滿》、《往上跌了一跤》等經典繪本。 他畫漫畫、寫劇本、寫詩,也是一位表演和音樂藝術工作者,他寫的歌得過葛萊美獎,也入圍過奧斯卡金像獎。1999年5月逝世後,他的作品因為深刻的哲理及雋永的意趣,至今仍享譽全世界,深受喜愛。 譯者簡介 鄭小芸 本名游珮芸,台大外文系畢業,日本御茶水女子大學人文科學博士。 出生在台北,住過東京、京都多年,旅行過世界二十多國,現在落腳台東,任教於台東大學兒童文學所。愛聽童話(兒童說的話),也寫詩。 喜歡兒童和文學,也研究兒童文學。 譯有謝爾.希爾弗斯坦的《愛心樹》、《閣樓上的光》、《人行道的盡頭》、《往上跌了一跤》、《一隻向後開槍的獅子》等。 譯者序 永遠的謝爾叔叔 鄭小芸 「童書中美好的結局、神奇的解決之道,常常令閱讀故事的孩子產生疏離感。孩子會問,為什麼我周遭的世界,沒有故事中般美好。當他開始這麼想時,他會感到挫敗,原本擁有的快樂也不見了。」謝爾希爾弗斯坦曾經在紐約時報的訪談上這麼說。 或許這就是他的《愛心樹》帶著苦澀與憂傷,《拉夫卡迪歐:一隻向後開槍的獅子》的結局抹不去無奈,《失落的一角》終究還在追尋路上的緣故吧。不完美!是的,但也因此他創作的故事格外令人回味,跨越了童書與成人讀物的疆界。 除了寓意深邃的圖文故事書,謝爾的詩人才華在他幾本詩圖集中,發揮地淋漓盡致。從早期的《閣樓上的光》、《人行道的盡頭》、到《往上跌一跤》、和唯一彩色插圖詩集《謝爾叔叔的古怪動物園》,近二十年以來我有幸成為他的「中文代言人」,每每被他的黑色幽默和無厘頭逗笑,被他一些優美又富含哲理的詩打動,為他的大膽取材喝采,也常常驚訝於他對孩子們細膩入微的觀察。 當然,我非常感佩他親自操刀的版面設計,既有氣質又兼顧圖文配置的美感; 多元交雜的詩圖編排順序,像有強弱律動的樂曲,讓人忍不住翻頁,絕不會單調無聊。讀者可以從任何翻開的頁面讀詩和圖,也可以興味盎然地連續閱讀前後的詩,因為謝爾已經精心設計調配好前後詩群和圖文版面的「酸甜苦辣」,好笑的後面夾雜著苦笑,苦笑之後是小無奈,然後又來個令人深思的橋段.....。所以,謝爾的詩集,可以一篇篇隨意翻,也可以從頭到尾一氣呵成地欣賞

會員中心