台灣手語姓氏認知與造詞策略研究

0 / 0
  • 語言:繁體中文
2011 年 12 月份新書推薦 一窺台灣手語造詞的奧秘! 【書名】 台灣手語姓氏認知與造詞策略研究 ◎作者: 張榮興 ◎叢書系列: 無 ◎開本: 菊16開(14.8x21cm) ◎頁數: 398 ◎單/彩色: 單色 ◎裝訂: 精裝 ◎定價: 600 ◎ISBN: 978-986-147-515-8 ◎EAN: 9789861475158 ◎CIP: ◎出版日: 2011年12月31日 ◎出版社: 文鶴出版社 ◎類別: 進修學習 ●分類建議: 語言學習、特殊教育 【本書特色】 ◎ 本書包含台灣手語背景介紹,對手語初學者而言,可幫助理解手語詞彙造詞的原則,更有效率的學習詞彙。對已有手語基礎的讀者而言,透過本書可進一步了解造詞背後的機制,一窺手語詞彙形成的奧秘。 ◎ 本書所討論的台灣手語姓氏,均可免費上網觀看影像打法示範,並查詢其打法,電子資料庫網站為http://signlanguage.ccu.edu.tw/。 ◎ 本書討論台灣手語姓氏的造詞策略,說明台灣手語如何透過取字形、取字義、以及綜合字形和字義的方式,將中文的姓氏納入自己的語言系統中。本書有關手語姓氏的研究曾獲得中國時報、聯合報、公視手語新聞等媒體的報導。 【本書簡介】 手語和口語兩者最大的不同在於表達及接收訊息上的差異:口語是使用口說和聽覺的語言系統,而手語則是使用手勢和視覺的語言系統。雖然兩者使用不同的語言系統,但在詞彙的借用上所採取的造詞策略極為相似,都是以形和義為基礎將外來詞借用到自己的語言系統中,所不同的是口語的「形」主要是以字音為主,而手語的「形」主要是以字形為主。根據作者的研究,台灣手語的姓氏表達是採「借用」漢語的字形或字義所組合而成。透過本書的介紹,可以幫助讀者了解手語姓氏的表達及其背後的認知機制,一窺台灣手語造詞的奧秘。 【作者簡介】 張榮興教授為美國夏威夷大學語言學博士,目前任教於國立中正大學語言學研究所,從事手語研究長達十餘年,多年來獲得國科會研究計畫補助,進行台灣手語語言學研究。過去在中正大學曾開過「手語研究導論」、「台灣手語語法」、「台灣手語認知語法」、「台灣手語之詞彙與句法」、「台灣手語之語意與句法」、「台灣手語句法專題討論」等碩博班課程,並曾開設「聾人中文閱讀與寫作班」,幫助聾朋友提升中文的閱讀與寫作能力。 【推薦序】 口語是聽人以聽覺管道去產生與感知的語言,手語則是聾人以視覺管道去產生與感知的語言。人類自然語言的特點,不管是口語還是手語,都是以有限的符號,透過一套規則(即語法),來表達無限的概念。自然手語的研究自從1960年代在美國發端以來,已成為語言學、心理學、認知科學、以及聽障特殊教育等領域重要的研究項目。然而手語語言學在台灣的發展相對於歐美先進國家還是落後一大步。 因此,國立中正大學語言學研究所在國科會經費的挹注下,成立了手語研究團隊,從2000年開始長期、有系統地收集台灣自然手語語料,更以手語語言學為理論基礎,分析台灣自然手語的詞彙及語法,並與其他國家、地區的自然手語比較,藉以瞭解自然手語與口語的共性及差異、進而對人類語言的本質與演化有更進一步的瞭解。十年慘澹經營,已建立了世界第一部中英雙語解說的線上影像辭典 (http://tsl.ccu.edu.tw),以及參考語法資料庫。 張榮興老師從2001年加入這個團隊,成為最投入、最勤奮的成員之一。他除了開課教導研究生

    還沒有人寫書評喔,快來寫第一篇書評吧!

會員中心