離婚無濟於事

如何調整與挽救婚姻

0 / 0
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789576793417
  • 出版日期:1995/12/01
<內容簡介> 本書作者根據多年的婚姻諮詢經驗,在書中討論十三個最流行,卻也最易誤導的婚姻關係迷思。對於每一個迷思,都提供十分具建設性的觀點,作為讀者的參考。同時作者又整理出許多案例,證明造成兩性衝突的真正原因,其實是由於沒有安全感。 此外,作者認為,即使在不和諧的婚姻中,如果能夠以不同的角度看待此的關係,就會產生新的希望。關係中的爭執、怨懟和掙扎,並不需要康復的時間,便可以永遠痊癒。 只要擁有一顆體諒對方的心,就有化怨為愛的轉機。只要雙方願意努力,大可不必走上離婚這條路。 在離婚率居高不下的今天,本書無疑為已婚者提供了調整婚姻關關係的良方,讓我們能夠從「心」出發,重新開始。 <作者簡介> 譯者:王石珍 國立中央大學外文系畢業,淡江大學西洋語文研究所碩士,美國德州大學斯汀分校亞洲研究所碩士。曾任中正理工學院專任英文講師及德州大學奧斯汀分校東亞語文學系助理講師。現從事公共關係傳播,藝術評論中譯英撰寫,及金馬獎國際影展特約翻譯。譯有《為自己出征》《夢幻飛行》《超越恐懼選擇愛》。 ★內文試閱: ‧作者序 我的婚姻是如何挽救成功的 在結婚的前三年,我和太太經常意見分,我們辯論,試著去改變對方,又試著妥協。那時候我們訂下不少協議,並且充分的溝通,但是一點用也沒有,似乎我們越努力,距離對方就越遠。 我們終於灰心失望,轉而去找心理專家和朋友談,卻發現他們也在為同樣的問題困擾。 但我們非常幸運,碰到一位使我們能夠正確面對婚姻問題的,這個人就是席德.班克斯(Syd Banks)。我們第一次見到席德的時候,他正在一間大型的會室裡演講,在聽眾裡面,至少有十對幸福的夫妻。我們這一生中所遇到過的幸福夫婦全部加起來也不到十對。 演講結束以後,我們和一些夫婦交談,他們看起來都非常親密,而且態度輕鬆自在。很明顯的,這些人喜歡自己,也喜歡另一半的陪伴。他們說,所有在場的夫妻以前婚姻都曾經出過問題,但是聽了席德的觀念後,婚姻就獲得了改善。 我們參加了下一場的演講,而且這一次,我們真的用心聽講。席德認為在成功的婚姻中,有兩樣東西是關鍵──肯定的想法和了解。他說當人處於快樂之中,關係中所謂的「問題」會自行解決。 不過在那時,我深深相信,如果席德知道我和我太太的關係的話,他會覺得我們兩個是他所信奉理論的一個特例,可是我也看得出來,他的信念的確有幫助,也的理論真的能夠幫助我們。 證明確實有幫助,我們不再那麼急切的試著要去改變對方,反而開始喜歡和欣賞對方。慢慢的,欣賞對方變成一種生活方式,舊有爭執的習慣逐漸消,彼此的關係從不論我們有多努力卻變得越來越糟,到不用努力卻持續的改善。如果這種轉變能夠發生在我們身上,那麼這種變化就可能出現在任何人身上,只要一顆諒解的心。 當夫婦來尋求諮詢的時候,並不是來學習怎麼和對方相處,他們想要的是輕鬆又令人滿足的關係。適應、掙扎和妥協,只有在關係不和睦的那個世界裡才會出現,不幸的是,我們的世界就是那樣的世界。在這個世界,婚姻關係中互相了解的程度是如此的低,掙扎、適應和離婚都變成了常態。目前有關婚姻關係的觀念都充滿了迷思,會把人帶到不和諧的婚姻裡面去。 本書討論十三個最流行,卻最易誤導的有關婚姻關係的迷思,對於每一個迷思,都提供了一個更具建設性的觀點,作為讀者的參考

    還沒有人寫書評喔,快來寫第一篇書評吧!

會員中心