拉美西斯首部曲 - 克里斯提昂．賈克 | Readmoo 分享書

編輯書籍資訊

我的評分

拉美西斯首部曲

光明之子

4.1 / 25

作者：克里斯提昂．賈克
出版社：麥田

語言：繁體中文
ISBN：9789574690978
頁數：368 頁
出版日期：2000/08/01

小說 history fiction 書櫃中我已擁有藏書庫推理懸疑埃及歷史小說 Europe and America Novel 語文.文學

B.Chen 寫了書評。

這一系列書，不是嚴謹的小說，但是節奏明快，情結緊湊，通俗，容易閱讀。務必記得，作者說了，這是杜撰的歷史小說，所以，猶太人摩西，特洛伊城的大美女海倫，希臘大詩人荷馬，通通都在此系列小說相遇了喔。

讚回應分享
angusythuang 寫了書評。

不知道是不是翻譯的問題，西元前1200年前，竟然出現燈泡輪船景泰藍打針等名詞... 另外，書前附的地圖也不知道在畫甚麼鬼，很多書中出現的地名都沒標出來，沒出現的地名反而標了一大堆，譯名前後不統一的狀況也不時發生...

讚回應分享
phisseraph 寫了書評。

翻譯腔有點過重⋯⋯

讚回應分享
hou26 寫了書評。

扁平的人物，有趣的生活

賈克顯然對主角／時代做了些美化，可惜大量的對話未能恰如其分地描寫人物情性，忠奸二分又扁平的人物成了他的標誌（或許《埃及三部曲》還有趣些），突兀的轉折也使妮菲塔莉及其與拉美西斯的愛情有些空洞……惟「日常生活」的描寫相當吸引人。另外，再版時不知譯者的錯誤有無修正：頁86「利用一個擺在架上的燈泡」；古埃及有「燈泡」？

讚回應分享
philipleets 寫了書評。

對於進展緩慢的小說,我真是愈來愈沒有耐心了

讚回應分享