祕密的分身

4 / 21
  • 語言:繁體中文

作品簡介:

在太平洋上,一艘由年輕船長帶領的英國商船,剛開始一段漫長的航行,這位船長是在兩星期前才得到任命,他和船上的水手們一點也不熟,而船員們大多比他年長,且彼此之間至少一起工作達十八個月之久。

年輕船長覺得自己在這艘船上像個外人一樣,既疏離又深怕被人看不起。在一次出於好意免除同事們的夜更,趁眾人都去休息之際,他到甲板上巡視,意外發現了懸吊在船外的繩梯下竟然藏了一個人。

年輕船長救起了這個人,他是前幾天擱淺在附近的「塞拉佛號」上的大副。這位大副在一次船員間的衝突時,失手殺了一位船員,於是受到隔離禁閉,他趁隙跳船逃生,在大海上朝著年輕船長的船游泳過來。

年輕船長讓他換上自己的衣服,給他東西吃,他的身材和船長相似,兩人站在一起,就像是船長和他的分身並肩而立。不僅是身型相似,船長覺得這位「塞拉佛號」上的大副就和自己一樣,是這艘船上的外人,於是船長想要掩護這位分身、幫助他得到自由……

 

作者簡介:

約瑟夫.康拉德(Joseph Conrad, 1857-1924)

英國作家。出生於帝俄時代的波蘭,母語為波蘭文。十七歲時到法國展開航海生活,後來登上英國商船工作,自學英語,並於一八八六年歸化英國籍。

他於一八九四年結束海上漂泊的生活,並開始以英語創作。一生中共完成了十三部長篇小說、二十八部短篇小說和兩篇回憶錄。代表作有《黑暗之心》(Heart of Darkness)、《吉姆爺》(Lord Jim)、《諾斯特羅莫》(Nostromo)、《青春》(Youth)、《祕密的分身》(The Secret Sharer)等。

 

譯者簡介:

陳榮彬

台大翻譯碩士學程與台文所兼任助理教授,著有《當電影遇上爵士樂》(高談)、《危險的友誼:超譯費茲傑羅與海明威》(南方家園)。

譯作總計三十餘本,包括《深淵居民》、《紅色英勇勳章》、《青春》、《祕密的分身》(群星文化)、《喬伊斯:永遠的都柏林人》(左岸)、《塵世樂園》(南方家園),曾以《繪畫與眼淚》(左岸)和《血之祕史》(大塊)兩度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項,另有單篇譯作數十篇刊登於《BBC知識》等期刊的國際中文版。

賜教信函請寄:cooljazz73@hotmail.com。

    還沒有人寫書評喔,快來寫第一篇書評吧!

會員中心