世說台語

4.5 / 2
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789578679184

本書將常用的河洛話以「古字與古音」、「典故」、「字義」、「會意、轉注、假借、形聲」、「尊音與卑音;正、反義音」、「避諱音」、「主動與他動」、「兩字讀一音、一字讀兩音」、「草、木、蟲、魚、鳥、獸」、「避實就虛音」、「常用語末助詞」、「疊韻:雙聲連語、三聲連語、四聲連語」、「古文導讀」分為十三卷。

不僅解釋意義,還將各種經常被誤用的字詞指正,並輔以發音、例句、典故說明,深入淺出、輕鬆有趣,將河洛話典雅巧妙地運用在日常生活中。

另附索引,方便查閱,是學習河洛話的實用工具書。

 

◆全書架構

卷一  古字與古音篇:本篇旨在說明河洛話、台語之古老,以及確認它就是古漢語!

卷二  典故篇:不識「典故」,就寫不出正確的河洛話、台語文!本篇說明「典故」在河洛話、台語正確書寫的重要性。

卷三  字義篇:本篇從漢字的原本定義來解說古漢語、河洛話、台語,怎麼寫才正確。

卷四  會意、轉注、假借、形聲篇:漢語在漢學上有「古音」與「今音」之分。本篇主要說明台語一字多音現象。

卷五  尊音與卑音;正、反義音篇:古漢語同一字有尊、卑之分,亦有正、反義之分。不識古漢語字分尊、卑音,與正、反義音,就容易誤寫河洛話、台語!

卷六  避諱音篇:古時,遇君、父之名,在語言或書寫上皆避之,謂之避諱。

卷七  主動與他動篇:本篇主要說明何謂主動音、何謂他動音,而不是如報章雜誌所寫的怪字。

卷八  兩字讀一音、一字讀兩音篇:語言有緩有急,急讀時,常會兩字縮讀成一音。然而,有時為求聽者更容易明白,也會有一字讀兩音現象。

卷九  草、木、蟲、魚、鳥、獸篇:草、木、蟲、魚、鳥、獸,古漢語均有其固定辭彙,報章雜誌不明就裡,經常胡亂尋類音字套用。

卷十  避實就虛音篇:古漢語為了避諱、急讀或其他原因,而常有「雙字詞」只唸第一字音現象。這「雙字詞」主詞是在第二字,第一字是副詞,謂之「避實就虛音」。

卷十一  常用語末助詞篇:常用語末助詞:歟、之、乎、者、也、焉、矣、耳,至今台語、河洛話與祖先一樣,都經常在使用。

卷十二  疊韻篇:雙聲連語、三聲連語、四聲連語:古漢語每一單字,自有其完整意義,如果單一字不足以詳述所欲表達之意,會加上同字、義近之字、義更強或更弱之字,而多加一字、二字或三字來加強表達。

卷十三  古文導讀篇:本篇引用《詩經》五篇文章,以及《孟子‧滕文公篇》孟子對許行所說的一段話語,全文用河洛話、台語導讀。

 

作者簡介

黃俊益

南投縣埔里鎮人,一九四九年生,台北醫學大學藥學系畢。

作者幼時與祖父生活於三合院中,常對祖父吟詠漢詩時與講話時,同一字發不同音感到迷惑不解。及長,得閱各類版本古籍,始悟其中緣由。本書即是作者對古漢語、河洛話一字多音現象的綜合解答。

FB粉絲專頁:河洛語-台語正解

會員中心