莎士比亞戲劇集(三)

0 / 0
  • 語言:繁體中文

朱生豪大學畢業,在世界書局工作後,開始翻譯《莎士比亞戲劇集》,I935年動工,次年8月,完成的第一部莎劇,即是《暴風雨》。他預估全集約一百八十萬字,在兩年內譯完。孰料中日戰爭爆發,為躲砲火,輾轉流離,譯稿或毀於烽火,或在逃難中遺失。在困境中,朱生豪翻譯不輟,無奈天不假年,1944年12月26日病逝,年僅32歲。朱生豪十年翻譯大業,以一人之力,完成三十一部半的莎士比亞劇本。

《暴風雨》是莎士比亞最後一齣戲;《量罪記》又名《一報還一報》,也是問題劇之一。

    還沒有人寫書評喔,快來寫第一篇書評吧!

會員中心