高山上的小郵局

獻給書信和手寫年代的溫暖情詩,2019年最治癒人心的高暖度小說

4.1 / 12
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789578787766
  • 頁數:480 頁
  • 出版日期:2019/01/28

| | 淚水永遠不可能沾濕電子郵件 | |
一封封關於懊悔、繋絆,及夢想的人生信簡
訴說著愛的刻不容緩

●西班牙暢銷作家法蘭西斯科.米拉雷斯推薦:「這部小說是美妙的驚喜!」
●亞馬遜網路書店上千名讀者感動推薦
●全球16個版本,征服歐美文壇的西班牙新興作家

【真心推薦】宋怡慧•追奇•夏夏•歐陽立中
【職人好讀】三餘書店店員•晃晃書店店長•青鳥書店店員•紀州庵文學森林行銷企劃•浮光書店店長•荒野夢二書店主人•晴耕雨讀小書店店員•新手書店創辦人•瑯嬛書屋店長•閱樂書店店員

//沒給出去的吻會去哪裡?
若不曾擁抱,最後這個擁抱又去了哪裡?//

「如果已經沒人想寫信,這世界還需要郵差嗎?」

在可愛的西班牙小鎮波韋尼爾,大家都熟知鄰居的名字和門牌號碼,人情的溫暖就體現於這個小山城之中。

這年冬天,平靜的生活因為一個壞消息而起了波瀾。因郵件日漸稀少,郵局無以營運,面臨即將關閉的命運,而鎮上唯一的女郵差莎拉將被轉調至馬德里。身為單親媽媽的她除了工作,還得獨自撫養三個小男孩。

為了幫助莎拉,看著她長大的鄰居老奶奶羅莎決定提筆寫下一封信,說出深藏心中長達六十年的祕密。然而,這封信卻意外促成另一封信,進而開啟了連鎖信效應。就這樣,鎮上居民紛紛加入寫信接力的行列,寄出一封封真摯動人、傾訴著各式人生絮語的信。

他們匿名寫下的信全成了郵局的「業績」,也讓說不出的話語、給不了的擁抱、無法傾訴的思念,藉由書寫,將情意蔓延至每個人、各個角落……

給台灣讀者的一封信

致讀者:


我還不認識你。我很難想像你的生活是什麼樣子,你每天走在哪條街上?你喜歡吃什麼?你有養貓嗎?你和學生時代的朋友仍保持聯絡嗎?攤開放在你床頭櫃上的那本書是什麼?你已經有孫子了嗎?或者你還在讀大學?

我住在千里之外的巴塞隆納,靠近大海。我所說的語言與你非常不同,我的日常生活或許與你毫無相似之處。儘管如此,我們是旅伴,將一同踏上我所經歷過最不可思議的旅程,我們一起手牽手去台灣!

我們的家是地圖上相隔遙遠的兩個點,但我們的心很接近:我們都喜歡故事,因為故事而歡笑、流淚,而書中的角色成為我們的朋友……還有書信!一如我現在寫給你的這一封。

這本書源自於一個問題:當再也沒有人寫信的時候,會發生什麼事?對我而言,電子郵件、WhatsApp訊息、Instagram貼文……這些永遠不會像書信那樣擁有生命。你還記得那樣的樂趣嗎?仔細地挑選色彩繽紛的信封,聽著筆尖劃過信紙的聲音,又或者出門買郵票。你的書信可能染上咖啡漬,有著淡淡的香水味,也或許一滴淚水模糊了字跡,跋山涉水前往你心愛之人的家中。當有人想念你,寄一張生日卡給你,或是從澳洲寄來印著袋鼠的明信片,更別說還有情書了!打開信箱時悄悄爬上心頭的興奮,看到小小信封時的歡喜,以及閱讀內容時的愉悅……彷彿還能感受到寫信那隻手的溫暖。

我很小就開始寫信。我會寫給我的阿姨,她現在已經九十多歲了,住在離我家三百公里遠的地方,而且耳朵聽不見。四十年來,我們互相寄了很多書信、明信片、圖畫……因為和她通信,我才開始沉浸於這個世界,但我也寫過很多信給友人、家人、情人……許多仍存放於一個盒子裡。有些信件跟隨我搬了一次又一次的家,去過潘普隆納、馬德里、波士頓、墨西哥市、智利首都聖地牙哥……我會不時打開盒子,因為重溫信件而忘我。那些寫信給我的人,有些早已離開人世,有些不知所終。然而,儘管如此,當時我們對彼此傳達的愛真實而恆久,永遠留在信紙上。觸摸那些信,重新閱讀,拿起來看著,會讓我回到那些珍貴的時刻,我發現自己再次體會那個女孩的感受,儘管年華早已不再,我總是會露出笑容。

《高山上的小郵局》所寫的就是這些:書信、歡笑、淚水、友誼、愛、冒險、回憶,以及奮鬥……寫的是人生!

波韋尼爾是個位在山區的小村莊,因為沒有人寫信,所以就連最後一位女郵差也面臨裁員。寂寞的老太太蘿莎想要力挽狂瀾,於是開始寫匿名的連鎖信。在寒冷冬季的幾個月中,所有村民互相寫信,不知不覺中,他們不只改變了女郵差的命運,也改變了村莊與他們自己的命運。他們互相述說人生故事,分享最燦爛的夢想,以及最深刻的哀傷……在這樣的過程中,他們發現個人的生命有限,但彼此卻能攜手無窮延續。

這是真的,無論在波韋尼爾、巴塞隆納,或是台北。在義大利、德國、葡萄牙、希臘、波蘭、保加利亞、法國、智利……在所有出版了這本小說的國家,這些都是真的。

我的作品,一路旅行到許多我都沒聽過的地方!我寫得非常快,短短幾個月就完成了。有些讀者問我為什麼,我不知道怎麼回答!或許,因為我是記者,習慣了被時間追逐。但我傾向認為,是因為這個故事在我心中沉睡已久,也可能是因為我太愛書中的角色,無法一天沒有他們。至今已經過了三年,我依然感覺非常親近這個故事,甚至能閉著眼睛重寫一次。

這個故事講述的是寫信的人,也談時間的流逝,維繫終生的友誼、寬恕、忠誠,以及萌芽的愛。這個故事關於滋養每個人的所有心情、感情,及熱情……

我們生活在一個只想快速奔跑的社會,「快點、快點」似乎成為千百萬人的格言。寫信需要耐性、愛與關懷,而書信是凝結在墨水與紙張上的對話。寫信很花時間,但也能得到許多感動!

我住在大城市裡,在這樣的地方,大家不再認識自己的鄰居。我們不知道牆壁另一頭的人們過得好不好,也不知道賣水果給我們的人如何生活。他們有什麼嗜好?有什麼夢想?他們在等待誰?你手中的這本小說歌頌一個逝去的時代,當時的一切都與現今截然不同,以前的人們似乎有更多的時間關心身邊的人。

***

歡迎來到波韋尼爾。

請以溫暖好客的精神歡迎羅莎、莎拉、愛爾瑪、艾力克斯、希帕提亞……他們將來到你家,與你同住一段時間。

謝謝你幫忙照顧他們。

希望他們的故事能帶給你感動、陪伴、娛樂,更重要的是,希望能激勵你動筆感受寫信的歡樂。

讀完這本書之後,拿起紙筆吧。坐在臥房窗前,或是熙熙攘攘的咖啡店、櫻桃樹下、安靜的圖書館。找個讓你感覺到生命力的地方。

想著你心愛的人、懷念的人、不認識的人,或者你有些話很想對他說,卻無法當面說出口的人……然後寫吧,持續寫下去。

如果運氣不錯,這封信將帶來許許多多信。只要我們一起努力,一定可以挽救這種小小的藝術,讓它不至於遭到遺忘,就像波韋尼爾的居民在那個冬季所做的那樣……讓我們重新搭起信紙的橋,分享人生的各種故事,無論偉大或渺小。

祝安好
安荷樂絲
 

作者簡介

安荷樂絲.杜良特 Ángeles Doñate

生於西班牙巴賽隆納,從事新聞和教育相關工作。

她至今仍保存著與好友們寄送耶誕節卡片的小小傳統。她將生活中的一些重要時刻以書信的形式留下痕跡,比如父親生病或者她離家求學的日子。正是由於她對親筆書信及文字的熱愛,並深信文字為人們捎來幸福的可能,這個故事就此誕生。《高山上的小郵局》是她的第一部小說作品。

譯者簡介

葉淑吟


西文譯者,永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗娜》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書:芙烈達‧卡蘿的祕密筆記》、《螺旋之謎》等書。
 
 

會員中心