狐說伊索寓言 1

0 / 0
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789576325175
  • 出版日期:2004/01/01

伊索寓言,許多地方的許多人可能多少都聽說過一些;安野光雅安排狐狸爸爸把這些熟悉的故事說給狐狸小孩阿根聽,不但這個說故事的歷程本身有趣,狐爸說的故事和本來的故事對照,又交織出非常立體新鮮的趣味,既好玩,又經想。安野光雅風格獨具的圖畫,詮釋起伊索寓言,本身就已經很有看頭了;而狐爸在昏睡中所說的故事,雖然對照起「原來」的故事而言,有點「胡說」「亂講」;但就圖文來看,倒也可以說是狐爸就著圖的再度創作。狐爸一方面發揮了編的本事,同時還十分自如地運用起圖畫和他自己謅出來的故事來教育阿根。狐爸有時針對書上一則故事的「插圖」說起故事,出起算術題目,而把寓言中的主角變成了不重要的背景圖像;有時把書上下翻轉,看出另一個圖像,自然也說出了新的故事;有時摘讀了寓言裡的幾句話,然後質疑起故事的邏輯;有時說出的故事不怎麼精采,就說故事無聊;有時把故事和自己的生活聯繫起來,順便抒發自己的不滿。更厲害的是,狐爸有本事把幾個故事組合成一個故事,而且還維繫著一定的敘述軸線。狐爸的故事,呈現的當然是狐狸的觀點和生活經驗,和許多人很像的是:不管什麼樣的故事居然都可以加上一個道德教訓。狐爸說故事,顯示了十分飽滿的自主閱讀空間。確實也是,「讀」圖畫書有很多種方式,開發新的觀點也有很多種方式,就算是老掉牙的故事也能創塑出狐狸的味道和狐狸的意義來。

    還沒有人寫書評喔,快來寫第一篇書評吧!

會員中心