CNN互動英語 06月號/2019 第225期

0 / 0
  • 語言:繁體中文

※點選附件zip檔,下載朗讀MP3


A Supermassive Achievement
天文學歷史性的一刻  揭露黑洞真面目
The First-Ever Picture of a Black Hole Is Taken

 
NICK PATON WALSH, CNN CORRESPONDENT
A grainy, almost inscrutable silhouette—it is humanity’s first glimpse of the darkest and heaviest kind of entity in our universe.

SHEP DOELEMAN, DIRECTOR, EVENT HORIZON TELESCOPE, HARVARD & SMITHSONIAN CENTER FOR ASTROPHYSICS
We have seen what we thought was unseeable. We have seen and taken a picture of a black hole.

NICK PATON WALSH, CNN CORRESPONDENT
Simultaneously released by astronomers at press events around the globe, it’s a first—images from a galaxy 55 million light-years away. Resembling a bright halo, it’s superheated gas circling the black hole’s outer edge—the so-called “event horizon.” Beyond that exists a gravity force so powerful [that] not even light can escape, and all known physical laws begin to break down.


CNN特派員  尼克.派頓.瓦許
一張模糊的、難以理解的剪影──這是人類首次窺見宇宙中這種最黑暗也最重的實體。

哈佛─史密松天體物理中心事件視界望遠鏡計畫主持人  薛普.杜勒曼
我們看見了我們過去認為看不見的東西。我們已經看見黑洞並且拍下了一張照片。

CNN特派員  尼克.派頓.瓦許
天文學家透過全球各地的記者會同步發布這張照片,這是一項創舉──從距離五千五百萬光年的星系所取得的影像。看起來像一圈明亮的光暈,這是環繞在黑洞外圍──就是所謂的「事件視界」──極度炙熱的氣體。在那之外存在著一個極為強大的重力場,連光線都逃不過,所有已知的物理法則也開始崩解。
 

---

焦點話題WORDS IN THE NEWS

全球瞭望GLOBAL WATCH

明仁天皇退位  日本展開新紀元The People’s Emperor

震驚世界的一場大火!800年歷史巴黎聖母院遭逢祝融History in Flames

熱門金曲:SWAN SONG《天鵝之歌》杜娃﹒黎波

再見,一朗!棒球巨人畫下職涯句點Baseball Brilliance

CNN主播教你唸 美國職棒MVP球員

止痛抗憂鬱  電玩療法陪伴病童度難關Digital Medicine

天文學歷史性的一刻  揭露黑洞真面目A Supermassive Achievement

聽懂CNN報導:挑戰空間、體能極限 跑酷運動The Art of Parkour

鋼琴大師郎朗  用音樂改變世界The Magic of Music

走到哪玩到哪  Google推出雲端遊戲串流服務Next-Generation Gaming

杜拜重金打造港灣建設  搶攻超豪華遊艇市場Superyacht Dominates

白宮首席攝影師  看見鏡頭外的總統A Presidential Snapshot

芬蘭式桑拿 冰與火的極致體驗Of Ice and Men

熱門強片:玩具組動員4 Toy Story 4 / MIB 星際戰警:跨國行動Men in Black:

International

    還沒有人寫書評喔,快來寫第一篇書評吧!

會員中心