《初戀》的書評

b93201029 發表於 2019-08-16

不知是否翻譯品質有問題,閱讀過程中幾乎感受不到直木賞應有的傑出文筆與細膩情感鋪陳,反而像是依照日文原句直翻。缺少適當語句潤飾的結果,就是讓人感受不到深刻的情境語意,有時甚至還有語句不通的混亂感,令讀者難有投入感。可惜了一個本來還不錯的故事。

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心