《陰陽師:蒼猴卷》的書評

綠火貓三 發表於 2015-09-21

這個系列買/讀到現在,好像變成連續劇觀眾似的收視習慣,食之漸漸無味但多少還是覺得棄之可惜。事實上,故事已經乏了,人物的對話套路乏了,作者的筆力更是乏了(但夢枕貘的自我感覺倒愈來愈良好真是奇妙,之前他刻意語出驚人「對不起,這是部傑作」的《源氏物語秘帖‧翁》我讀完也只有一句話,「不好意思,這真的不是喔」);到了此作中譯本,出版社由繆思改為木馬(←發現的時候有點訝異),負責處理文字的編輯換人之後譯文的語調和流暢程度也有了微妙的變化。所以……我想,也許到了該跟陰陽師說再見的時候。

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心