三體II-黑暗森林:★★★★★

goofylaser 發表於 2015-09-29

出版社介紹文有滿多劇透的,我建議不要讀那些廢話。
給第一本四顆星不是因為它比較差,只是要顯示,第二本和第三本竟然還能比第一本精彩。

部落格原文連結:http://goofylaser.blogspot.tw/2015/09/read-4-9-three-body-trilogy-3bodyproblem-dark-forest-deaths-end.html

三體:★★★★
三體II-黑暗森林:★★★★★
三體III-死神永生:★★★★★


硬派科幻太棒了。
看到故事的每個機關,我都不禁讚嘆,平常沒事學習這些不能賺錢的知識是為了什麼?
為什麼我要接觸社會學,知道「失敗主義」、「階級意識」?
為什麼我要讀歷史,認識每個時代其必然的軌跡?
為什麼我要學習「量子力學」、「相對論」等等科普知識?
為什麼我要認識哲學,練習極端情境的邏輯思考?

正是為了與劉慈欣的三體相遇。
也是為了讓娛樂更深刻,想像力更震撼,自由更偉大。

圖片:劉慈欣,youtube 上的專訪影片,有大量劇透,可以瞭解一下他的創作理念

對照我看《時間迴旋》、《時間軸》、《時間漩渦》的體驗,《時間迴旋》是個滿精彩的好萊塢作品,也有一兩句打動我的佳句;《時間軸》和《時間漩渦》卻無聊得半死,跟粉絲自爽用的同人作沒有兩樣。

三體三部曲則是非常完整的史詩作。


第一本的主題不脫生活的思考。

文明是什麼?文明有優劣之分嗎?
文明與科技的差距會造成哪些後果?


故事的第一個困境是,物理學是什麼?(建議可讀這條知乎:為什麼科學家要假設存在暗物質 (季索清回答))

故事展開的原因,則是對費米悖論的思考。(請點擊閱讀費米悖論的中文維基頁面)

當然故事情節是沒那麼困難,就算你完全都不想動腦還是可以讀得很高興,作者會把每個出現的東西的功用講得很清楚;而且因為是硬派科幻,還多擺了很多科學宅宅才有興趣的理論講解;其實這些科學知識還滿有可能被找出漏洞的,但以我的程度只能「聽不懂,但感覺很厲害的樣子」。


基於不要劇透的原則,接著就介紹些無關痛癢的東西吧。
《三體》(第一本)書的章節和網路上的順序不太一樣,網路發表的是以文革場景當第一章,我覺得這樣比較凸顯上面列的那些主題。不過書的順序也是不錯,時序比較讓讀者記得住人名。(中國出版社這樣改掉原本的順序或許是政治考量。)

我剛讀《三體》的時候,發現作者設計的角色性格非常極端(或是扁平),而且故事的推展方式根本不像小說,比較像個寫作新手在隨意的講述自己的理念。繼續讀下去才體認到,作者的寫作技巧缺陷真的沒什麼,因為故事本身材料實在太強大了。
不過我還是有個幫作者解套的說法,就是,書中角色都是世界級的頂尖天才,他們顯得「不正常」不是理所當然的嗎。

三體系列很多響亮有趣的 meme 都是從《三體》出來的。《黑暗森林》和《死神永生》因為故事情節更嚴肅的關係,meme 都是走深刻路線的,比較不好記憶。

貓頭鷹出版社科幻推進實驗室把《三體》和《黑暗森林》編輯得有夠爛,《三體》前面擺了十幾條超垃圾的推薦句,還在書末加了「《黑暗森林》精彩搶先看」,而且是憑空拉一段《黑暗森林》的內容擺進來,有夠離譜。《黑暗森林》書末則是加了「深度導析」,直接爆下一本《死神永生》的雷,是怎樣?到底有沒有讀過自己擺進來的東西啊?陳穎青還真是編得一嘴好書欸,不意外就是了,看他專欄文章就知道,總是亂唬爛激起一堆人轉錄痛罵他XD
《死神永生》還好因為字數很多很厚,所以沒擺進上述的垃圾。
每本的封面還下了莫名其妙的副標題,也是不讀為妙。
而且三本的封面我都不喜歡,我無法接受這種我半小時也可以畫出幾十套的封面,已經 2011 年了還以為沒人會電腦繪圖喔?這種程度的東西只能騙老人不懂而已。

直接列三個版本的封面比較一下:

圖片:美國英文版封面

圖片:中國重慶出版社封面

圖片:台灣版封面

貓頭鷹出版社科幻推進實驗室還把劉慈欣的中國用語『質量』兩字全部改成『品質』,還畫蛇添足多改,改到文意不通......。
真的很會,你要是這麼會,怎麼不把書中提到的歷史事件、天文學、哲學理論,每個概念都加譯註啊。

但網路版本因為簡轉繁的關係,有不少錯字、漏字、編排失誤,我確認過,最好的版本讀起來的體驗仍然很差。
還是實體書的閱讀體驗比較好。我們只能消極抵抗,忽略貓頭鷹出版社搞的破事,專心於劉慈欣的故事。


還是回到主題,繼續介紹故事好了。

《黑暗森林》的主題是文明的可能。

在宇宙尺度下,文明會發生什麼變化?

宇宙尺度是指時間拉得很長,空間放得超大,一切都變得超級極端。
要描述文明的發展與樣貌,其實是很難談完的,但劉慈欣掌握得很好,沒有被自己的想像力綁架,捨去無關緊要的細節,不在乎人性複雜的可能。他用一兩個關鍵概念,架構出超乎想像的世界,世界裡的每個事件,都直攻最核心的思考。

你的信念經得起考驗嗎?

另外,我讀到《黑暗森林》後才開始發現劉慈欣描寫景色頗用心,我覺得這些營造哲思氣氛的細節會是讓我讀第二遍的動力。


《死神永生》的主題是終點。相較於《黑暗森林》是劉慈欣用極端思考轟炸、塞滿你的腦袋,《死神永生》是一場讓你煥然一新的博物館導覽。

滿好的,讓劉慈欣帶著你漫遊,看看這條長路上都有些什麼。
感覺得到劉慈欣當初為故事作結的心境,我期待以後改編成電影會有其他版本。


希望這篇心得不會破壞你的閱讀樂趣。

閱讀!不擇手段地閱讀!

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心