《夏日之戀(電影原著小說2014年全新修訂版)》的書評

keikoying 發表於 2015-10-19

這不是一本容易讀的小說。

如果只以文字的敍述來說,故事寫得很簡單,也好像沒有什麼深度,但若深挖掘下去,卻是一種感情上互相角力,互相探索,甚至是在精神上互相撕殺的一種愛情描繪。

作者在描述上用最簡的語體,像是電報體般的文句,只陳述事情,卻不作太多內心描繪,把一段三角關係用最直接的事實呈現,然後讓讀者去猜,去想,去感受。你看到多少,很視乎你對感情的想法有多少,可以是評價很極端,也可以很有共鳴,這樣寫故事是蠻特別的。

小說的故事對我來說有點距離,並不是很能感受如此激烈的情感,只能作為一種旁觀事件來看。而會看這本書原意也只是想看夏宇的翻譯,知道他是按着原文的形式來譯,才使得文字能貼近原文的那種「乾燥」式書寫,覺得這點是這本書有趣之處。

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心