陰鬱魔幻中的多彩殘象

光吉 發表於 2016-03-24

在這種灰色的大風下午遇到這本書是奇異的巧合。本來以為波蘭的作家會有種陰鬱難解的氛圍,但小說不可思議的輕盈而多彩。《鱷魚街》雖然也不乏冰冷與荒謬的情節,許多都能與卡夫卡、班雅明或是(私以為)卡爾維諾、波赫士、馬奎斯參照對應,不過有些描寫實在是太美麗,會讓人倒吸一口氣。最喜歡原為鱷魚街書名的〈肉桂店〉了。
但我同意換成《鱷魚街》這個名字好吸引讀者(不知道是不是這樣)的作法。記得在這本書出版時,聯合文學大篇幅的幫這本書廣告,這也是為何在書後面附錄會有四五篇書評的緣故吧。但是的確應該這樣,這是一本很容易成為遺珠的好作品。尤其是在與波蘭差異甚大的台灣,更需要大張旗鼓地推廣才是。

雖然有時候會迷失在布魯諾.舒茲的魔幻城鎮中,不過我不想要以魔幻解魔幻,以艱澀解艱澀,也許閱讀這本書的好方法應該也是像楊照在讀《百年孤寂》一樣,把它放在枕邊,臨睡前讀一段,讓這些文字與情節進入夢中,在夢中觀看並且閱讀,也許就能更美味地閱讀這本小說了。

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心