《風之名2:智者之懼(上下冊不分售)》的書評

單張諸健 發表於 2016-11-29

正式進入青年時期我非常喜歡白雷那一整段劇情

不過對於其他時候過多情慾的敘述
感到有些厭煩但還可以接受
的確它是不可或缺的一環
可是到後面真的有點怎麼又來了...

其餘的幾乎沒甚麼好挑剔的
很棒的故事情節與安排
而且相當巧妙 這真的令人讚不絕口

至於男女主角的糾纏
就得要嘆口氣
我相信一定一堆讀者會邊看邊怒罵
急得要命得內傷
唉 只能怪作者太可惡
設定了這樣的悲劇(個人預期結局並不美 哭)卻又讓人一直想看下去

最後要讚許的是譯者
這兩部的品質相當優秀
讓讀者可以好好的品嘗內容
非常感謝

有機會的話可以看看原文的歌詞
挺有趣的

‘The Lay of Felurian’

Flashing moon silver, midnight blue her eyes
The lids were subtle-colored butterflies.
Her hair swayed, a dark scythe swinging.
Through the trees with the wind singing.
Felurian! O Lady Fair,
Blessed be your forest glade.
Your breath is light upon the air.
Your hair is shadow-dappled shade.

She danced in dancing shadows candle cast
She held my eyes, my face, my form, full fast.
Her smile a snare ten times as strong
As legendary faerie song.
O Lady Fair! Felurian,
Your kiss is honeysuckle sweet.
I pity any other man
Unknown to you and incomplete.

Her eyes were of the bluest black
Like night sky with the clouds blown back
Her skills in love they do suffice
In close embrace men find her nice.
Felurian! O Mistress Bright,
Your touch more sought than silver

I br—

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心