《黑暗之心》的書評

blattus 發表於 2017-04-05

被扣掉的一顆星是由於翻譯。
這版本前頭批評了幾個譯本的翻譯問題,但本身的某些譯註(純粹只為表達譯者個人見解的那種)稍嫌多餘,還有更多甚至因為排版方式的關係而一再透漏後續情節,破壞閱讀樂趣。

另外,新書皮背後的簡介使用的譯名(馬洛、谷爾茲)跟書內使用的(馬羅、庫茲)居然不一致......oTZ

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心