《但丁俱樂部》的書評

Claire Yuan 發表於 2017-05-10

時報出版2008書展,買了一堆過時但有興趣的書
馬修.珀爾是其中一位我個人興趣濃厚的作家

除了他驚人的學歷(畢業於哈佛文學院&耶魯法學院)

更由於他榮獲"美國但丁學會"頒贈的"但丁獎"



書中的主要歷史人物:

但丁(Dante):著有"神曲",本書被譽為中世紀文藝復興時期先聲的文學巨作

朗費羅(Longfellow):首位揚名國外的美國詩人,1867年完成"神曲"首部美國譯本

侯姆斯(Holmes):美國詩人兼醫師,以"早餐桌"系列詩文集最為著名

婁維爾(Lowell):美國詩人兼外交家,"大西洋月刊'"北美評論"主編

後三者並稱"紳士派詩人",均與哈佛大學淵源深厚

1865年,費朗羅在家中創立一個翻譯但丁的俱樂部

1881年,原始的"但丁俱樂部"正式成為"美國但丁協會"



這部小說融合了大量的歷史與文學深度

一位歷經南北戰爭而身心受重創的軍人,錯誤的解讀神曲中的正義

以私刑對他認為有罪的人處以但丁[地獄篇]的刑罰

每一個章節數量極多的"譯注"都源自繁複的著作之中

於是四百多頁的厚度,花了我一個星期的時間才讀完

也對"神曲"產生了濃厚的興趣

(之前看過的"第十層地獄"有類似的引據理論)



佩服作者淵博的學識,讓讀者得到多方面引經據典樂趣

也希望這樣有深度的小說能夠得到市場的認同

畢竟經過巧思精心架構的文學推理小說

可以附帶的灌溉讀者歷史文化的素養

相信他2008的作品"愛倫坡暗影"

必然是向推理小說始祖愛倫.坡致敬的另一部精采之作

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心