《源氏物語》的書評

ziggy8lee 發表於 2017-08-11

這本書如此的浩大(我指的不只是字數而已),我又有什麼資格對著裡面比我的存在更有存在感的人物內容指指點點呢?於是,不過說點迂腐的感觸罷了。

這樣的小說有意思不在於任何一個說得出來的東西。對我來說,它的美好正在於它的流動;在於它如此繁複,故事卻又如此單調。故事本身乍看不但重複尚且淺薄(以一個現代人淺薄的目光來看),但在不經意的小地方又往往透露出當時生動的樣貌。當時的社會系統跟風俗是個既定的事實,隨著故事的推衍,這個令我不敢恭維的氣息似乎也在我的四周不斷的渲染開來。反過來,也惟有一頭栽入當時的情境之後,我才看得到裡面不受體系全然擺弄的、屬於個人的小小自為自在。最後,正是在這些小小的、屬於個人的渺小言動當中,才終於可以展現出不但是普遍,尚且得以超越時間的人性。

順帶一提:豐子愷先生的翻譯實為一絕! 光憑拜見此神手之念一覽此書,亦必當無可猶豫。

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心