還好只買了第一集

CC 發表於 2018-07-19

看完五顆星螺旋之謎再接羊毛記真心覺得痛苦,這根本不是描寫細膩只是單純的囉嗦灌水啊!先不論劇情精不精采或有沒有邏輯可言,整本書讀下來只覺得令人煩躁躁躁躁躁到極點!
不曉得是原文就這麼囉嗦還是翻譯問題,雖然有些段落蠻感人,但累贅的細節描寫完全無法讓人身歷其境或產生共鳴,角色刻劃也不夠立體(繁瑣的形容詞是很多啦,但每個人的台詞、內心戲在用詞遣字或語氣基本沒差異,刪掉動作描述,套用在哪個角色都不突兀)
忽然、然後、所以、但是、於是…這些詞會在一個段落裡面頻繁出現,真的造成閱讀上不小的困擾,到中後段只能快速掃過去不要深究才有辦法看完整本書然後果斷放棄續集。

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心