木已成舟,此事乃因情勢所迫而犯下的惡行,既是尾聲,也是序幕, 兩者就此永遠盤結交織。...問題在於,有些秘密適合等待別人挖掘,而不是由當事人自行披露,我們的小小罪過就屬於這一個。

Claire Yuan 發表於 2019-06-11

許多名作家都曾盛讚莎拉.平柏羅的作品,
這本小說更是入圍2018年英國年度圖書獎犯罪懸疑類決選。


我知道那女人的名字,知道她的身分,我知道我丈夫正投向她的懷抱。
我確信,她在我的計畫中,是不可或缺的關鍵。

真愛之路從不平坦,這道理我比任何人都清楚,也由衷相信這句話,
即使經歷了風風雨雨,我的信念仍然不變。
有時候,真愛還需要有人推波助瀾,而我,向來很善於祝愛情一臂之力。





"木已成舟,此事乃因情勢所迫而犯下的惡行,既是尾聲,也是序幕,
兩者就此永遠盤結交織。
"pg.8
每個人都有秘密,每個人都有權保有屬於自己秘密。
你永遠不可能了解一個人的一切,硬要知道會瘋掉的。

秘密,秘密,無止盡的秘密,只要觀察得夠仔細,就會發現大家充滿了不可告人的事情。
我有什麼感覺已經不重要,我就快死了。




"睡眠,總是離不開睡眠,有時是裝睡,有時是真睡,一切都關乎睡眠的出現。
問題的關鍵在於,她絕對不能透露的那件事。
一旦說了,她很確定他們會永遠把她關起來。
"pg.33
單親媽媽露易絲和任職診所的心理醫師大衛的妻子愛黛兒同樣為夜驚症所苦。
成年人之中有夜驚症的人不到百分之一,而且只有少數人會記得夢境。愛黛兒說。
但露易絲並不知道,比例少到罕見的她們,相遇並分偶然。




"捏一下自己,說我是清醒的,每小時一次;
看著雙手,數算指頭;
望向時鐘(或手錶),移開視線,再看一眼;
保持冷靜,聚精會神;
默想一道夢之門。"pg78~79
這是愛黛兒給露易絲看的羅泊筆記內容。



"律師早已放棄詢問我們要不要賣掉莊園,我們絕對不會出售。
不過,未來很難說...想到各種可能性,我的胃開始翻攪。
我們的秘密有可能攤在陽光底下,化為塵土,正式成為過往雲煙。
我們將能重獲自由。"pg.113
這個想法讓愛黛兒目眩,同時也堅強起來。



"外面的鳥兒開始醒來。我還是不敢相信自己辦到了,一直捏自己和數手指的練習都是值得的,
大爺我主宰了自己的夢,這一點大衛可辦不到,這是專屬於我和愛黛兒的秘密..."pg.120
當年羅泊看到夢之門了,讓治療師讚嘆他進步神速,雖然愛黛兒和他開啟不同的門,天差地別。
這種整個世界似乎都掌握在自己手中的感覺,讓他們的秘密友誼排除了大衛。
現在,羅泊的筆記雖然讓露易絲一頭霧水。
但是,愛黛兒很高興找到可以分享這個祕密的朋友。




"不管妳在夢裡做什麼,都有一樣的休息效果,相信我。
妳想去哪裡,想跟誰去,都可以隨心所欲,
妳的夢歸妳管,妳就是主宰。"pg.138
羅泊的筆記讓露易絲成功走入夢之門。
露易絲也驚覺自己似乎會夢遊,看見即將發生之事。



"他已經被我逼到臨界點,很快就會有所做為,至少會不顧我說要毀掉他的恐嚇,
選擇跟我離婚,我想他已經不怎麼在意後果了。
我早就發現我對他的控制力正在消退,現在若能了結一切,他只會感到如釋重負。"pg.174
愛黛兒的計畫是:大衛會先開心一陣子,之後才會領悟,
他竟然為了許久之前的那件事,摧毀本來幸福完美的生活。




"過去就和未來一樣無常,並非不會變動,完全取決於每個人的觀點,
就如同透過煙霧和鏡子觀看事物,都會各自扭曲。
我們無法確立唯一的版本,不是嗎?
"pg.192
所謂的真相,其實因人而異。
問題在於,有些秘密適合等待別人挖掘,而不是由當事人自行披露,我們的小小罪過就屬於這一個。
關鍵在露易絲身上,必須由她主動揭露我們醜陋的往事,
以她全然的信任,讓大衛與我雙雙重獲自由。





"透過他人告知而得知一件事,永遠不夠。
我已經告訴露易絲,我認為大衛多年前做出什麼事情。
問題是,言語永遠輕如鴻毛,僅是在空氣中傳遞的短暫聲音,欠缺實在感。
寫下來的文字可能有份量一點,即使如此,人依然永遠無法徹底彼此信任,
毫不懷疑,沒有人會真心相信別人有多高尚。
"pg.225
要全心相信一件事,就必須為那件事受苦,
必須雙手沾泥,指甲進土,親自挖掘,至少屬於大衛和我的真相便是如此。
愛黛兒帶領著露易絲進入火堆中,讓她從火堆另一端出來時,帶著純淨的全心信任。
帶著真相去到大衛身邊,然後,讓真相拆散他們。






真的愛一個人,就要放手讓對方自由?
拜囉,愛黛兒。哈囉,露易絲!
拜囉,羅泊。哈囉,愛黛兒!
我也愛你,大衛,我說,遠遠超乎你的想像。





太精彩的一個故事,看到最後真事超乎想像。
~4顆星





註記頁數:
pg.8,10~11,13,15,16,29,33,36,46,53,
72,73,74~75,77~78,78~79,84~85,89,93~94

82,118,120,151

97,98,103,105,106,113,123,126,129~130,135,137~138,142,
160,163,166,167~168,170~171,173,174,175~176,185~186,187

192,192~193,194,199~202,208~209,211,213~214,215,216
225,241(247),247,248(249),249,253,258,259,265~266,
269~270(271),272~273,276,278~279,280,281,284,287,290
293(297),294~295,298,302~303

請先登入會員,才可回應。

登入 / 註冊

會員中心